До широкого распространения христианства 6-го числа отмечали Новый год и почитали Коляду. С языческих времен в ночь с 6 на 7 января дети и молодежь ходили небольшими группками по домам и исполняли особые ритуальные песни, поздравляя хозяев с праздником.
С приходом христианства колядки начали исполнять в ночь на Рождество, но все так же неизменным атрибутом колядников является звезда – символ нового начала и света. Прямо на улицах и возле домов разыгрывают театрализованные представления.
Колядки для детей
Рождество Христово – повод собраться всей семьей за большим столом. К главе семейства приезжают дети, внуки и правнуки. По традиции, после появления первой звезды на небе кровный ребенок должен произнести слова пожелания семье и хозяевам счастья и благополучия, богатства и здоровья.
Люди старшего поколения считают плохой приметой, если на Рождество Христово в доме хоть раз не прозвучит колядка. Если старики одиноки и у них нет родственников, которые могут поколядовать, зовут соседей и друзей.
Когда маленькие дети поют или рассказывают милые смешные колядки, взрослые обычно очень умиляются и угощают детишек разными вкусностями, дают небольшие суммы денег.
По всем канонам христианства считается недостойным и некрасивым в Сочельник жадничать, запирать свои двери перед гостями.
Ниже представлены популярные колядки:
Воробушек летит,
Хвостиком вертит,
А вы, люди, знайте,
Столы застилайте,
Гостей принимайте,
Рождество встречайте!
Как на улице мороз
Подмораживает нос.
Не велит долго стоять,
Велит скоро подать
Или тепленький пирог,
Или маслица, творог,
Или денежку копьем,
Или рубль серебром!
***
Христос Спаситель
В полночь родился.
В месте небогатом
Он поселился.
Вот над тем местом
Звезда сияет.
Христос-Владыко,
В Твой день рожденья.
Подай всем людям
Мир и прощенье!
***
Колядую, колядую
Я зайду в избу любую.
Попрошу хозяйку:
– Вкусности давай-ка!
И печенья, и конфет,
И с орехами щербет,
Пастилу и мармелад –
Всем гостинцам буду рад.
Всех я стану угощать
И хозяйку восхвалять!
***
Добрый вечер, щедрый вечер,
Добрым людям на здоровье.
Прилетел сокол,
Сел на оконце,
Кроил суконце.
А остаточки хозяевам на шапочки,
А обрезочки да на поясочки,
Здравствуйте, с праздником!
***
Так повелось на белом свете
Уж много лет подряд
В такой волшебный, добрый вечер
С небес к нам ангелы летят
Они несут добро, надежду,
Благословенье в каждый дом
Всех с новым годом поздравляю
И с благодатным Рождеством!
Короткие колядки
Для детей детсадовского и младшего школьного возраста надо выбирать короткие колядки, и учить наизусть следует начать минимум за неделю до Рождества, чтоб ребенок отлично знал слова и не сбивался. Для русскоязычных малышей подберите колядки на русском, причем с предельно простой лексикой, без непонятных слов.
Коляда, коляда!
А бывает коляда
Накануне Рождества
Коляда пришла
Рождество принесла.
***
Ангел нынче к нам спустился
И пропел: «Христос родился».
Мы пришли Христа прославить,
А вас с праздником поздравить.
Вот идём мы, пастухи,
Прощены нам все грехи.
К дому путь свой правим,
Христа Бога славим.
***
Ты нам будешь дарить
– мы будем хвалить,
а не будешь дарить
– мы будем корить!
Коляда, коляда!
Подавай пирога!
***
Коляда, коляда,
Накануне Рождества!
Тетенька добренька,
Пирожка-то сдобненька
Не режь, не ломай,
Поскорее подавай,
Двоим, троим,
Давно стоим,
Да не выстоим!
Печка-то топиться,
Пирожка-то хочется!
***
Тяпу-ляпу, cкорей дайте коляду!
Ножки зябнут – я домой побегу.
Кто даст, тот – князь,
Кто не даст – того в грязь!
***
Саночки поломались,
Рубашечки помарались,
А колядки потерялись…
***
Посмотри, как ярко звезды
Светят миру там, вдали.
Светят в них дары святые:
Для людей — благоволенье,
Мир и правда — для Земли!
***
Христос Спаситель
В полночь родился.
В вертепе бедном
Он поселился.
Вот над вертепом
Звезда сияет.
Христос Владыко,
В Твой день рожденья.
Подай всем людям
Мир просвещенья!
***
Щедрик-Петрик,
Дай вареник!
Ложечку кашки,
Наверх колбаски.
Хоть конфетку, хоть пятак
– Не уйдем мы просто так!!!
***
Добрый вечер добрым людям!
Пусть веселым праздник будет.
С Рождеством вас поздравляем.
Счастья, радости желаем!
Щедрый вечер, добрый вечер!
Добрым людям на здоровье!
Колядки на русском языке
На Рождество даже короткие колядки на русском языке звучат очень мелодично и радуют слух.
Кроме традиционных старинных рождественских песен в репертуаре колядников немало и современных колядок, созданных по мотивам колядований в дальних глухих деревнях России.
Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;
Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.
Счастья вам,
Хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом
Со всем родом!
Коляда, коляда!
***
Уродилась коляда
Накануне Рождества,
За горою за крутою,
За рекою за быстрою,
За горою за крутою,
За рекою за быстрою
Стоят леса дремучие,
Во тех лесах огни горят,
Огни горят пылающие,
Вокруг огней люди стоят,
Люди стоят колядуют:
«Ой коляда, коляда,
Ты бываешь, коляда,
Накануне Рождества».
***
Месяц в небе засиял,нам путь-дорогу указал
Верхнюю-нижнюю – к дому ближнюю.
Выдь, хозяин на крыльцо, налей в чарочку винцо.
Мы вино не выпьем – по губам помажем,
По губам помажем – про твой дом расскажем.
В доме твоём – четыре угла,
В каждом углу – три молодца:
Добро, Уют, Покой живут.
Из угла в угол ходит девица –
По полу коса стелется –
Зовётся девица – Любовь,
На ней и держится твой кров!
Коль нас ты щедро наградишь,-
Счастье в доме сохранишь!
Уйдём с дарами со двора –
Полны будут закрома!
Хоть конфетку, хоть пятак –
Не уйдём мы просто так!!!
***
А дай Бог тому,
Кто в этом дому!
Ему рожь густа,
Рожь ужиниста!
Ему с колосу осьмина,
Из зерна ему коврига,
Из полузерна пирог.
Наделил бы вас Господь
И житьем, и бытьем,
И богатством!
***
Коляда-моляда
Прикатила молода!
Мы нашли коляду
Во Мироновом «замените на имя хозяина» двору.
Эй, дядька Мирон «замените на имя хозяина»,
Выноси добро во двор.
Как на улице мороз
Подмораживает нос.
Не велит долго стоять,
Велит скоро подать
Или тепленький пирог,
Или маслица, творог,
Или денежку копьем,
Или рубль серебром!
Смешные рождественские колядки
Накануне Рождества популярны не только стишки и песенки о Коляде, которая приходит в дом и приносит счастье, а и юмористические шуточные поздравления, часто немножко грубые, но непременно доброжелательные.
По большее мере такие игривые колядки предназначены для взрослых, а не для детей.
Колядую, колядую
Запах водки носом чую!
Наливайте нам сто грамм
Будет добре нам и вам!
***
Коляд, коляд, колядниця,
Дайте тітко похмелиться,
Сала, м’яса, ковбаси
Та двадцятку на труси!!!
***
Мы прикольно нарядились,
В белы саночки садились.
Ехали к вам, ехали,
За пряником с орехами.
За медком, да с милочкой,
За сладенькой наливочкой!
***
Тетенька добренька,
Дай кулички сдобненькой.
Коляда-моляда,
Накануне Рождества,
Подавай, не ломай,
Все по целой подавай.
Если крошечку уронишь,
То и Бога не замолишь.
Не подашь лепешки
– Разобьем окошки.
Не подашь пирога
– Уведем корову за рога.
***
Ты, хозяин, не томи,
Поскорее подари!
А как нынешний мороз
Не велит долго стоять,
Велит скоро подавать:
Либо из печи пироги,
Либо денег пятачок,
Либо щей горшок!
Подай тебе Бог
Полный двор животов!
И в конюшню коней,
В хлевушку телят,
В избушку ребят
И в подпечку котят!
***
С рождеством поздравляем –
Трезвых мыслей желаем,
Чтоб Земля не качалась,
А душа – наслаждалась!!!
***
Колядую, колядую
Я зайду в избу любую.
Попрошу хозяйку
Сладостей давай-ка.
И печенья, и конфет,
И с орехами щербет,
И халву, и шоколад,
Пастилу и мармелад,
Вкусное пирожное,
Сладкое мороженое
Мы и сами будем есть
И друг друга угощать
А хозяйку, а хозяйку
Добрым словом поминать!
***
Коляда, коляда…
А у бабы борода.
А у деда вырос хвост.
К девкам бегает, прохвост.
Коляда, коляда…
Нам и горе не беда.
Даже тот, кто слеп и нем –
Выпьет стопочек по семь.
Коляда, коляда…
Мы танцуем все года.
А еще на четвереньках
Смело лазим по ступенькам.
Коляда, коляда…
Не болеем никогда.
Затевают жены спор –
Голыми летим во двор.
Коляда, коляда…
Что без денег – ерунда!
Все бутылочки сдают
И гуляют вновь, и пьют.
Коляда, коляда…
Ничего, что холода.
Сам к любовнице пойду,
Искупаюсь с ней в пруду.
Коляда, коляда…
Веселись, народ, всегда!
Ведь грустить нам не пристало,
Наслаждаясь жизни балом.
Коляда, коляда…
На столе – свеча, еда.
Мило елочка сияет.
И всех Бог благословляет.
Колядки на украинском языке
Несмотря на то, что в каждой христианской стране в Сочельник поют рождественские гимны и песни, украинский «Щедрык» – самая известная колядка, переведенная на несколько десятков языков.
Отличительной чертой украинской традиции является добавление фразы «Щедрий вечір, добрий вечір, добрим людям на здоров’я» после каждого четверостишия.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились,
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова –
В тебе жінка чорноброва».
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
***
Коляд, коляд, коляда,
А дід з печі вигляда.
А баба з пічурки
– Гуляють у жмурки.
***
Я – маленький хлопчик,
Сів собі на стовпчик,
В сопілочку граю,
Діток забавляю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте.
Яблучка, горішки
– Це мої потішки.
***
Бігла теличка та з березничка
Та до діда в двір.
А ти, діду, дай пиріг.
А ти, бабо, глянь на поличку.
Дай паляничку.
Паляничка впала,
Дайте кусок сала.
***
Колядин-дин,
Я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжок
Та положи у мішок.
З руками, з ногами,
Щоб бігав за нами.
***
Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, тітко, пирога.
Як не дасте пирога,
Возьму бика за рога,
Поведу на торжок,
Куплю собі пиріжок.
***
Коляда, коляда,
Дай, дядьку, пирога!
Як не даси пирога,
Візьму вола за рога,
Та виведу на моріг,
Та виломлю правий ріг.
У ріг буду трубити,
Волом буду робити,
Хвостом буду поганять
Та на гречку орать.
Добривечір!
***
Бігла Маруся по льоду.
Загубила коляду.
Ти, Олено, не гуляй
Та коляду пошукай.
Будьте здорові, з Різдвом!
***
Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!
***
Коляд, коляд, колядниця.
Добра з медом паляниця.
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака.
Як не дасте п’ятака,
Візьму бика за рога.
Не давайте копійки,
Бо порвуться кишеньки,
Будьте, люди, гонорові!
Дайте гроші паперові.
***
Я маленький пастушок,
Загорнувся в кожушок,
На скрипочці граю,
Вас всіх вітаю.
А ви, люди, чуйте,
Коляду готуйте –
Яблучка, горішки
Дітям на потішки.
***
Коляду для вас співаю,
Дай вам боже урожаю,
Щедрих нив, садів квітучих,
Зірку в небі на Святвечір
Для дорослих и малечі.
Коляда моя лунає,
Увесь світ з Різдвом вітає.
***
Ой дай, Боже, святок діждати,
Підем до діда колядувати.
А в нашого діда є багато хліба:
Два стіжки жита, а третій пшениці
На паляниці,
А четвертий гречки на гречанички,
А п’ятий вівса та й колядка вся.
Добривечір!
***
Проспіваю я колядку
На весь голос, на всю хату:
– Коляд, коляд, коляди,
Колядую я один.
Коляд, коляд, колядочка,
Прокидайтесь, маляточка.
Итог
Зимние праздники – веселое время наполненное кутерьмой и весельем. Множество волшебных обычаев, поверий, ритуалов заставляют окунуться в атмосферу детства и возродить чувство ожидания чуда.
Научите своих детей колядкам, и вы приобщите их к многовековой народной истории.
