Цитаты и изречения о Рождестве: строки Евангелия, слова святых и классиков

Здесь собраны цитаты о Рождестве Христовом, у которых есть точный автор или источник: строки из Евангелия и пророков с указанием главы и стиха, рождественские песнопения, слова святых отцов, русских и зарубежных писателей. Изречения с сомнительным авторством, которые гуляют по открыткам, мы сюда не включали. Библейские тексты приведены в Синодальном переводе.

Рождество в Евангелии от Луки

Самый подробный рассказ о рождественской ночи — во второй главе Евангелия от Луки. Эти стихи читают в храмах на Рождество и чаще всего пишут на открытках.

И родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице.

— Лк 2:7

Не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

— Лк 2:10–11

И вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.

— Лк 2:12

Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

— Лк 2:14, песнь ангелов

Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь.

— Лк 2:15, слова пастухов

А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.

— Лк 2:19

Рождество в Евангелии от Матфея

Матфей рассказывает о том, что было до и после рождественской ночи: о сне Иосифа, звезде и волхвах.

Се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.

— Мф 1:23

Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.

— Мф 2:2, слова волхвов

Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою.

— Мф 2:10

И, войдя в дом, увидели Младенца с Мариею, Матерью Его, и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

— Мф 2:11

Евангелие не называет число волхвов. Традиция говорит о троих — по числу даров, — а их имена, Каспар, Мельхиор и Валтасар, появились в западных преданиях намного позже. Как евангельские события сложились в праздник, рассказано в статье про историю Рождества Христова.

Пророчества о Рождестве в Ветхом Завете

Эти строки христиане читают как предсказание о рождении Христа. Их часто цитируют в рождественских проповедях, а слова Исаии стали текстом знаменитого хора из оратории Генделя «Мессия».

Ибо Младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.

— Ис 9:6

Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.

— Ис 7:14

И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

— Мих 5:2

О Рождестве в Евангелии от Иоанна

Иоанн не описывает ни пещеры, ни звезды, но говорит о смысле праздника — о том, что Бог стал человеком.

И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

— Ин 1:5

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины.

— Ин 1:14

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

— Ин 3:16

Рождественские песнопения

Эти тексты звучат на рождественской службе 6–7 января. Их пишут на церковнославянском; ниже — в привычной гражданской записи.

Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума: в нем бо звездам служащии звездою учахуся Тебе кланятися, Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока. Господи, слава Тебе!

— Тропарь Рождества Христова

Смысл тропаря: Рождество Христа осветило мир светом истинного знания, и даже волхвы, поклонявшиеся звёздам, звездой же были приведены поклониться Христу — Солнцу правды.

Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит; Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют: нас бо ради родися Отроча младо, Превечный Бог.

— Кондак Рождества Христова, преподобный Роман Сладкопевец, VI век

Христос раждается — славите! Христос с небес — срящите! Христос на земли — возноситеся!

— Ирмос рождественского канона, преподобный Косма Маиумский, VIII век

Таинство странное вижу и преславное: небо — вертеп, престол херувимский — Деву, ясли — вместилище, в нихже возлеже невместимый Христос Бог.

— Ирмос девятой песни рождественского канона

О том, как проходит рождественская служба и когда звучат эти песнопения, рассказано в материале про православное Рождество.

Святые отцы о Рождестве

Христос рождается — славьте! Христос с небес — встречайте! Христос на земле — возноситесь!

— Святитель Григорий Богослов, Слово 38, на Богоявление, или Рождество Спасителя, IV век

Это те же слова, что звучат в каноне: преподобный Косма Маиумский взял начало проповеди святителя Григория и сделал его первым ирмосом.

Он вочеловечился, чтобы мы обожились.

— Святитель Афанасий Великий, «Слово о воплощении Бога Слова», гл. 54, IV век

Спаситель наш, возлюбленные, ныне рождается, возрадуемся! Ибо нет места печали, когда обретает рождение та Жизнь, которая, изгнав страх смерти, одаряет нас веселием обетованного бессмертия.

— Святитель Лев Великий, папа Римский, Слово 1 на Рождество Господа, V век

Если вы ищете изречения святых о другом празднике — Рождестве Пресвятой Богородицы 21 сентября, — смотрите материал о традициях этого праздника.

Русские писатели и поэты о Рождестве

Последний день перед Рождеством прошел. Зимняя, ясная ночь наступила. Глянули звезды. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру, чтобы всем было весело колядовать и славить Христа.

— Николай Гоголь, «Ночь перед Рождеством», 1832

Ночь тиха. По тверди зыбкой
Звезды южные дрожат.
Очи Матери с улыбкой
В ясли тихие глядят.

— Афанасий Фет, 1842

Это Христова елка, — отвечают они ему. — У Христа всегда в этот день елка для маленьких деточек, у которых там нет своей елки...

— Фёдор Достоевский, «Мальчик у Христа на елке», 1876

Милый дедушка, Константин Макарыч! И пишу тебе письмо. Поздравляю вас с Рождеством и желаю тебе всего от господа бога.

— Антон Чехов, «Ванька», 1886. Письмо девятилетнего Ваньки Жукова, написанное в ночь под Рождество

Стояла зима.
Дул ветер из степи.
И холодно было младенцу в вертепе
На склоне холма.

— Борис Пастернак, «Рождественская звезда», из стихотворений Юрия Живаго

В Рождество все немного волхвы.

— Иосиф Бродский, «24 декабря 1971 года»

Что нужно для чуда? Кожух овчара,
щепотка сегодня, крупица вчера,
и к пригоршне завтра добавь на глазок
огрызок пространства и неба кусок.

— Иосиф Бродский, «25.XII.1993»

Бродский писал стихи к Рождеству почти каждый год, и их удобно читать подряд в отдельном сборнике. Полностью стихи о Рождестве для семейного чтения собраны в подборке стихов на Рождество Христово.

Зарубежные писатели и общественные деятели о Рождестве

Ниже — цитаты в русском переводе, в скобках указан источник.

Я всегда считал Рождество... добрым, радостным временем прощения и милосердия — единственным в долгом календаре года, когда люди словно по общему согласию открывают свои наглухо запертые сердца.

— Чарльз Диккенс, «Рождественская песнь в прозе», 1843. Слова племянника Скруджа, Фреда

Я буду чтить Рождество в сердце своём и стараться хранить его весь год.

— Чарльз Диккенс, «Рождественская песнь в прозе». Клятва Скруджа

Рождество — время, когда разжигают не только огонь гостеприимства в очаге, но и тёплое пламя милосердия в сердце.

— Вашингтон Ирвинг, очерк «Рождество» из «Книги эскизов», 1819–1820

Да, Вирджиния, Санта-Клаус существует. Он существует так же несомненно, как существуют любовь, щедрость и преданность.

— Фрэнсис Чёрч, ответ газеты New York Sun на письмо восьмилетней читательницы, 1897

Волхвы, как известно, были мудрецы, мудрецы удивительные, — они принесли дары Младенцу в яслях. Они-то и придумали дарить рождественские подарки.

— О. Генри, «Дары волхвов», 1905

Рождество — это не время и не сезон, а состояние души. Беречь мир и добрую волю, быть щедрым на милосердие — вот настоящий дух Рождества.

— Калвин Кулидж, президент США, рождественское обращение 1927 года

«Может быть, — подумал он, — Рождество не продаётся в магазине. Может быть, Рождество... значит немного больше!»

— Доктор Сьюз, «Как Гринч украл Рождество», 1957

Как использовать цитаты о Рождестве

• В открытке. Хватит одного евангельского стиха или строки тропаря и пары своих слов. Всегда указывайте источник: «Лк 2:14», «Тропарь Рождества». Готовые тексты, к которым можно добавить цитату, есть в подборке поздравлений с Рождеством в прозе.
• В тосте. Короткая цитата — хорошее начало: например, слова Кулиджа о Рождестве как состоянии души или Диккенса о том, чтобы хранить его весь год.
• Для детей. Выберите стих с понятным образом — ясли, звезда, пастухи (Лк 2:7, Лк 2:12, Мф 2:10) — и прочитайте его перед тем, как зажечь свечу или открыть подарки.
• В соцсетях. Длинные цитаты сокращайте только многоточием в квадратных скобках или отрезайте целым предложением, чтобы не исказить смысл, и не приписывайте фразы тем, кто их не говорил.